קיין פּלאַטע? קיין פּראָבלעם. אונדזער פיר-קאָליר דרוק מאַשין איז נאָר געוואָרן אַ סך קלוגער.

ווייסט איר וואָס פאַרלענגערט אַ דרוק ליניע מער ווי אַלץ? טוישן פּלאַטעס. פֿאַרשווענדן צייט. אַדזשאַסטירן רעגיסטראַציע. דאָס איז פּונקט פאַרוואָס מיר זענען געוואָרן אויפֿגעברויזט וועגן אונדזער נייַסטער מאַשין.

איך בין פֿון קאַנגזשאָו באַיקואָ קאַרטאָן מאַשינערי קאָו., לטד. מיר זענען באַזירט אין דאָנגגואַנג קאָונטי, העבעי פּראָווינץ – דאָס האַרץ פֿון כינע'ס קאַרטאָן מאַשינערי אינדוסטריע. מיר זענען שוין דאָ פֿאַר יאָרצענדליקער. איינער פֿון די ערשטע פאַבריקאַנטן אין דער אינדוסטריע. און איבער די יאָרן האָבן מיר געלערנט אַז די בעסטע מאַשינען דרוקן נישט נאָר גוט. זיי לויפֿן ווײַטער.

וואַרט – קיין טעלערס נישט?

יא, ריכטיג. פרייע טעלער טעכנאָלאָגיע מיינט אז איר לאָזט אויס דעם גאַנצן טעלער-מאכן שריט. קיין וואַרטן נישט. קיין פארלוירענע מאַטעריאַלן נישט. שיקט פשוט אייער פּלאַן גלייך צו דער מאַשין. דאָס איז אַ... דרוקן און שטאַרבן קאַטינג מאַשיןוואָס טאַקע רעספּעקטירט דיין פּראָדוקציע פּלאַן.

מיר האָבן עס צוזאַמענגעפּאַסט מיט אַ סערוואָ-געטריבענעם, דרוק-פֿרײַעם פֿירנדיקן עק-פֿידער. דאָס מיינט אַ זאַפֿטיקע אָבער גענויע פֿיטערונג – אַפֿילו אויף דיןערע אָדער ריסייקלטע ברעטער. קיין צעקוועטשעניש, קיין גליטשן.

געבויט ווי אַ טאַנק, אָבער קלוג ווי אַ קאָמפּיוטער

לאָזט מיך אייך דורכפֿירן דעם בוי, ווײַל דאָ האָבן מיר טאַקע נישט אָפּגעשניטן קיין ווינקלען.

די גאנצע מאַשין עלעקטרישע און קאָמפּיוטער סיסטעמען נוצן אינטערנאַציאָנאַל באַקאַנטע בראַנדז. סטאַביל. פאַרלעסלעך. איר באַקומען אַ מולטי-טאָוטש HMI, קאָמפּיוטער אָרדער פאַרוואַלטונג, און איר קענט פאַר-סטאָרן ביז 999 אָרדערס. וועקסלען צווישן דזשאָבס נעמט סעקונדעס, נישט שעה.

אַלע וואַנט פּאַנעלן און וויכטיקע טיילן גייען דורך אַלטערונג באַהאַנדלונג און טעמפּערינג. דאָס עלימינירט אינערלעכע מעטאַל דרוק. דערנאָך ווערן זיי מאַשינד אויף הויך פּינקטלעכקייט CNC צענטערס און שלייַפן מאַשינען. יעדער שאַפט און וואַל איז געמאַכט פון קוואַליטעט שטאָל, געשליפן, באַלאַנסירט מיט קאָמפּיוטער דינאַמיש קערעקשאַן, און האַרטע קראָום פּלייטאַד.

די טראַנסמיסיע גירז? 20CrMnTi צומיש שטאָל, 60 מ״מ דיק. קאַרבוריזירט און געקוועטשט צו HRC58 62 כאַרדנאַס. דערנאָך געשליפן צו גראַד 6 פּינקטלעכקייט. דעריבער דאָספיר קאָליר דרוק מאַשין האַלט הויכע קאָליר אַקיעראַסי יאָר נאָך יאָר – נישט נאָר פֿאַר די ערשטע עטלעכע חדשים.

קיין לעכער, קיין איבערראשונגען

דאָ איז אַ דעטאַל וואָס רובֿ מענטשן איבערקוקן. אַלע טראַנסמיסיע טיילן – שאַפֿטן, פֿאַרבינדונגען – נוצן שליסל-לאָזע שלאָס אַסעמבליז (פֿאַרשטאַרקנדיקע סליווז). דאָס מיינט נול פֿאַרבינדונג ריס. אַרבעט גרויס פֿאַר הויך טאָרק, לאַנג-טערמין הויך גיכקייט אָפּעראַציע. קיין וואָקלען, קיין דריפֿט.

די וויכטיגע טראַנסמיסיע טיילן באַקומען אויך פארשטארקטע זיך-אַליינינג לאַגערס פון שפּיץ בראַנדז ווי האַוואַלאָ. גרינגערע וישאַלט. פיל לענגערע סערוויס לעבן.

און די לובריקאציע סיסטעם? שפריץ טיפ, פולשטענדיג אויטאמאטיש. עס איז דא אן אויטאמאטישע באלאנסירנדיקע אפאראט וואס האלט דעם אויל לעוועל די זעלבע איבער יעדן איינהייט. איר דארפט נישט טראכטן דערפון. די מאשין גייט פשוט.

וואָס קענט איר מאַכן?

אלץ וואס דארף געדרוקט, איינגעשניטן, אדער אויסגעשניטן ווערן. שאכטלעך, קארטאנען, אויסשטעלונגען. דאס איז ספעציעל גוט פאר עקספארט פאקאדזשינג און עקא-פריינדלעכע פאקאדזשינג ווייל דיפולשטענדיק אויטאָמאַטיש דרוק מאַשיןדיזיין מינימיזירט אָפּפאַל און האַלט די רעגיסטראַציע ענג איבער אַלע פיר פארבן.

ווייל דאָס איז אַן אמתעדרוקן סלאָטינג שטאַרבן קאַטינג מאַשין– נישט נאָר אַ דרוקער מיט אַ באָלט-אויף אַטאַטשמענט – איר באַקומט קאָנסיסטענט קוואַליטעט פֿון דער ערשטער קעסטל ביז דער טויזנטסטער.

פארוואס אונדז?

קוק, עס זענען דא אסאך קארטאן מאשינערי סאַפּלייערס. אבער דאָנגגואַנג קאַונטי האט א לאַנגע געשיכטע אין דעם אינדוסטריע, און מיר פירן די קארטאן אינדוסטריע שוין פאר פילע יאָרן. נישט דורך צופאַל. דורך בויען מאשינען וואָס מאַכן נישט אז איר זאָלט זיך מיט זיי שלאגן יעדן טאָג.

אויב איר זענט מיד פון ענדערונגען אין נומער-פּלאַטעס, רעגיסטראַציע-דריפטן, אדער מאַשינען וואָס קענען נישט אויסהאַלטן אַ גאַנצע שיפט אָן עפּעס זאָל גיין שלעכט – לאָזט אונדז וויסן. מיר וועלן אייך ווייַזן וואָס אַ ריכטיק געבויטע...פיר קאָליר דרוק מאַשיןמיט פרייער פּלאַטע טעכנאָלאָגיע קען טאַקע טאָן.

— די מאַנשאַפֿט בײַ קאַנגזשאָו באַיקואָ קאַרטאָן מאַשינערי קאָו., לטד.